-
Trilogi Otobiografi
Ketiga buku ini sangat personal bagi saya, karena menceritakan hidup saya sendiri. Saya merasa terlalu banyak paksaan nilai dalam masyarakat sehingga orang jadi jaim dan tidak bisa jujur lagi, bahkan dengan diri sendiri. Ketiga buku ini menelanjangi hidup saya dan pasangan saya. Saya berharap orang terajak untuk berani jujur. Dalam proses ini saya merumuskan bahwa seni, juga sastra, adalah usaha mencari bentuk estetik bagi kejujuran.
-
Autobiographical Trilogy
These three books are very personal for me, for they are stories from my own life. I felt there were too much pressuring social norms that people get so used to hypocrisy and failed to be honest to themselves. This biographical trilogy reveals important but embarrasing facts of my life and my partner’s life. I hope they will encourage people to dare to see themselves naked. During the writing process I came to understand that art, and so literature, is an effort to find aesthetic forms for honesty.
The Single Parasite, Enrico's Love Story, The Confession of A
When truth is too difficult to reach, at least we have honesty.
-
Si Parasit Lajang (2003, 2013)
(non-fiksi)
Tokoh dalam Si Parasit Lajang adalah gadis metropolitan yang tidak mau menikah. Bentuk buku ini adalah gabungan cerita pendek tentang kehidupan sehari-hari, lucu dan ironis, serta kolom opini terutama tentang isu jender dan hak sipil. Si Parasit Lajang menertawakan banyak kemunafikan masyarakat.
Si Parasit Lajang termasuk bestseller di tahun pertama terbitnya (2003); diperbarui sepuluh tahun kemudian (2013). -
The Single Parasite
(non-fiction)
The Single Parasite’s protagonist is a metropolitan girl who doesn’t want to get married. The book is made of a collection of funny and ironic short stories about daily life and opinion columns especially on gender and civil rights issues. The Single Parasite ridicules different forms of social hypocrisy.
The Single Parasite was a bestseller in the year of its publication (2003). It was renewed ten years after (2013).
-
Cerita Cinta Enrico, 2012
(non-fiksi)
Cerita Cinta Enrico adalah kisah tentang laki-laki yang ingin membebaskan diri dari ibunya tetapi ternyata memiliki sejenis kompleks Oedipus. Enrico lahir di Padang ketika pemberontakan besar pertama di Indonesia diumumkan di sana, dan ayahnya adalah tentara tergabung dalam pemberontakan itu. Hidupnya berpotongan dengan banyak peristiwa sejarah Indonesia.
Cerita Cinta Enrico masuk dalam finalis Khatulistiwa Literary Award 2012. Terjemahan Inggris oleh Pamela Allen. -
Enrico's Love Story
(non-fiction)
Enrico’s Love Story tells about a man who wants to free himself from his mother, but he in fact has a kind of Oedipus complex. Enrico was born when the first rebellion in Indonesia was being proclaimed in Padang, the town of his birth. His father joined the separatist movement and little Enrico became a guerrilla baby. Enrico’s life intertwined with historical events in Indonesia.
Enrico's Love Story is shortlisted for the Khatulistiwa Literary Award 2012. English translation by Pamela Allen.
-
Pengakuan Eks Parasit Lajang, 2013
(non-fiksi)
Otobiografi seksualitas dan spiritualitas. Mengambil kisah Taman Eden sebagai metafora kesadaran, buku ini lanjut bercerita tentang proses menyadari seksualitas dan spiritualitas tokoh utamanya. Gadis Katolik yang tak lagi ke gereja, bercinta dengan pemuda muslim saleh yang selalu ingin menobatkannya bahkan ketika mereka bercinta, menjadi sedikit liar, sambil terus memikirkan apa sebetulnya cinta dan kehidupan. Perenungannya mengacu pada ideal taman—baik taman di kota masa kecilnya, maupun Taman Firdaus—sebagai nostalgia tentang keutuhan yang kini telah tiada.
"Pengakuan" adalah klimaks dalam trilogi , yang dimulai sepuluh tahun sebelumnya dan sesungguhnya tidak direncanakan. Terjemahan bahasa Inggris oleh Kadek Krishna Adidharma. -
The Confession of A
(non-fiction)
A sexual and spiritual autobiography. Taking the Garden of Eden story as a metaphor for consciousness in the opening, this book narrates the development of the progragonist's awareness of her sexuality and spirituality. A Catholic girl who left the church, she made love with a devout Muslim boy who tried to convert her even in bed, became a little wild but never gave up pondering on the meaning of love and life. Her contemplation took her to return to the ideal garden—the garden of her childhood and the Garden of Paradise—as the nostalgia of a unity no longer exist.
"The Confession" is the peak of the trilogy that started ten years earlier without a plan to be a trilogy. English translation by Kadek Krishna Adidharma.