Untuk bahasa Indonesia lihat di bawah

Dear readers,

One thing that become my deepest concern today is the rise in religious violence and hate speech. There have been many studies on it, but what we need to keep on doing while analysing is to sow seeds of trust, to grow a critical reason and an open mind.

What I can do is to write and to make some programs, mainly that relate to learning & teaching. The programs are carried out partly through Komunitas Salihara, partly through TUK or my own resources. 

My programs aim at improving the skill of the young generation that I can reach (in organization management, journalism, communication) while at the same time strengthening their intellect and critical thinking capacity.

If you agree with my causes and want to support me, you are most welcome. You can help me with a light work or money (not in a big amount), since I believe that it's better to share the causes to more stakeholders.

Bellow are some schemes that, hopefully, you will find workable.

Thank you,

Ayu Utami

I
BE A HOST TO OUR PHILOSOPHY CLASS 2017
More than 200 participants registered for the 2016 course. Some of them are from less advantaged economic background. We still need support to provide light dinner after the class in order to extend the intellectual discussion within a friendly atmosphere of solidarity. 
What a host do? A host: 1) donates Rp 250.000 (20 USD) or any multiple of it and 2) help promotes our class (Philosophy Underground) in her/his social-media account.

Donate to:
Bank account number: BNI 044 5123573; beneficiary: PT Komunitas Utan Kayu

Email us about your donation to:
kontak.teaterutankayu@gmail.com  (Subject: HOST PHILOSOPHY CLASS)

Hosts will receive reports about the program by email.

II
HELP ME WITH ENGLISH TRANSLATION
For several years I taught English, on Sunday in my garage, for children from poor families in my neighbourhood. Teaching English was just a pretext for growing in them a love to learn in general, self esteem, a feeling of trust and friendship despite different social-economic background. Unfortunately I have to pause the Sunday class due to my tight schedule. However, I am still preparing the teaching materials and a better structure to continue this activity.
You can help with English translation. Email me and I’ll send you the materials.

Email me to:
kontak.ayu@gmail.com  (Subject: ENGLISH TRANSLATION)

Bahasa Indonesia

Pembaca budiman,

Hal yang paling menggelisahkan saya belakangan ini adalah meningkatnya kekerasan atas nama agama dan ajakan membenci. Ada banyak kajian tentang itu, tetapi yang harus terus dilakukan sambil terus menganalisa adalah menabur benih rasa percaya, menumbuhkan daya kritis dan sikap terbuka.

Yang bisa saya lakukan adalah menulis dan membuat beberapa program, terutama yang bersifat belajar-mengajar. Kegiatan itu ada yang saya lakukan dengan sumber daya pribadi, atau melalui Komunitas Salihara dan Komunitas Utan Kayu.

Program saya bertujuan menambah keterampilan praktis generasi muda yang bisa saya jangkau (di bidang manajemen organisasi, jurnalistik, komunikasi) sambil memperkuat wawasan dan daya kritis mereka.

Jika Anda mendukung tujuan saya dan ingin membantu, saya sangat berterima kasih. Anda bisa membantu saya dengan pekerjaan ringan maupun uang (tidak dalam jumlah besar), sebab saya percaya lebih baik membagi cita-cita pada lebih banyak pemangku.

Terlampir beberapa skema yang semoga di antaranya cocok untuk Anda.

Terima kasih,

Ayu Utami

I
JADILAH PENJAMU DI KELAS FILSAFAT 2017
Lebih dari 200 orang mendaftar di kelas 2016. Sebagian di antaranya datang dengan ekonomi pas-pasan. Kami masih membutuhkan dukungan untuk menjamu mereka dengan makan malam sederhana agar diskusi berwawasan bisa dilanjutkan dalam suasana bersahabat dan gotong royong.
Apa bisa Anda lakukan? Menjadi penjamu artinya: 1) menyumbang Rp 250.000 atau kelipatannya dan 2) membantu mempromosikan kelas (Philosophy Underground) di akun sosial media Anda.

Donasi ke:
Bank dan nomer rekening: BNI 044 5123573 a.n. PT Komunitas Utan Kayu

Email kami tentang donasi Anda ke:
kontak.teaterutankayu@gmail.com  (Hal: HOST PHILOSOPHY CLASS)

Penjamu akan mendapat laporan program lewat email.

II
BANTU SAYA DENGAN TERJEMAHAN INGGRIS
Selama beberapa tahun saya mengajar pengenalan bahasa Inggris pada anak-anak keluarga miskin di sekitar saya, pada hari Minggu di garasi. Mengajar Inggris sebenarnya hanya alasan untuk menumbuhkan kecintaan belajar secara umum, rasa harga diri, rasa percaya dan persahabatan meski dalam perbedaan sosial-ekonomi.
Sayangnya, saya terpaksa berhenti dulu karena kesibukan saya. Tapi, saya tetap mematangkan materi ajar dan memperbaiki strukturnya agar kegiatan ini bisa dilanjutkan.
Anda bisa membantu saya dengan penerjemahan bahasa Inggris. Email saya dan saya akan kirimkan bahannya.

Email saya ke:
kontak.ayu@gmail.com  (Hal: ENGLISH TRANSLATION)

If you find the English version wrong... correction is welcome. Please send it here.